La Bisbal d’Empordà reabrió la librería de Lluïsa Duran después de la prisión

En 1939, las calles de La Bisbal d’Empordà fueron escenario de una humillación pública: Lluïsa Duran, detenida tras la derrota republicana, fue rapada y paseada entre dos guardias civiles. La pregunta que deja su historia es cómo una librería pudo recuperar la voz después de aquel castigo. La respuesta está en lo que Duran hizo al regresar: volvió a los libros.

Duran había llegado a La Bisbal en 1931 con su marido, el músico Gaietà Hugas Callol, para hacerse cargo de la librería Bahí, situada en las bóvedas. Desde entonces el establecimiento pasó a llamarse Librería Hugas. Era un negocio familiar, pero también sería el lugar al que ella regresaría después de años de prisión y vigilancia.

Las calles de La Bisbal, escenario de una condena

La represión no quedó en una detención. Por sus ideas federalistas y catalanistas, Duran había colaborado como secretaria del sindicato CNT durante la Guerra Civil. En 1939 fue acusada de rebelión militar y condenada a prisión perpetua en un consejo de guerra sumarísimo. La violencia de la sentencia empezó, para ella, antes de las rejas: ocurrió a la vista de la ciudad.

Su recorrido carcelario la llevó por Girona —al Seminario y a Adoratrices—, por la prisión de mujeres de Les Corts, en Barcelona, y por las cárceles de Palma de Mallorca y Amorebieta. La sucesión de lugares muestra la dimensión de su cautiverio; la condena, sin embargo, no borró su vínculo con La Bisbal.

En 1945 le conmutaron la pena y regresó, aunque quedó sometida a libertad vigilada hasta 1961. No fue una vuelta sencilla a la vida anterior: el dato decisivo es que retomó su trabajo de librera. La puerta de la librería volvió a abrirse para los libros y, con el tiempo, para algo más.

En las bóvedas, la librería se convirtió en tertulia

Durante la dictadura, la Librería Hugas se transformó en una pequeña biblioteca. Allí se celebraban tertulias culturales y se podían encontrar escritos en catalán. No hace falta imaginar discursos clandestinos ni atribuir al local acciones que no constan: la historia documentada ya tiene fuerza. Un espacio dedicado a los libros volvió a reunir cultura y conversación en una época de represión.

¿Qué relación tiene esa historia con el terreno de La Bisbal? La caracterización geotécnica disponible describe gravas y arenas compactas. Dicho sin jerga, registra un suelo formado por materiales granulares apretados, como una mezcla de cantos y arena endurecida. Pero ese dato describe el sustrato; no explica la condena de Duran ni demuestra que la geología determinara dónde se situó la librería.

La diferencia importa. La geología permite reconocer el soporte material de la localidad, mientras que la historia de la Librería Hugas está documentada por la trayectoria de Duran y por el uso cultural que tuvo el establecimiento. La grava no explica una persecución. La persistencia de los libros, en cambio, sí forma parte de la historia local.

Las memorias regresaron a La Bisbal

Antes de morir, en 1983, Duran dejó escritas unas memorias en catalán. Se conservan en el Archivo Comarcal del Bajo Ampurdán y recogen su pensamiento humanista y sus vivencias en prisión. Así, la mujer que había vuelto a la librería después de la cárcel dejó también un testimonio escrito que permanece ligado a la comarca.

La Bisbal de esta historia no se explica por una roca que haya dictado el destino de sus habitantes. Su suelo está descrito por gravas y arenas compactas; su memoria, por las calles donde Duran fue humillada y por la librería a la que regresó. Al pasar hoy por la ciudad, esa vuelta convierte un trayecto cualquiera en el escenario de una resistencia hecha de libros y conversación.